Puppetji – Meditation – Deutsche Übersetzung

»Hallo! Heute möchte ich gerne über Meditation sprechen.

Ja, es ist in der Tat sehr einfach, auf den Gipfel eines Berges zu klettern, in den Ashram zu gehen oder mitten in die Wüste – keinerlei Ablenkungen -, und Du kannst dort Frieden und Stille finden. Aber ich frage Dich: Wenn Du in der Großstadt lebst wie Puppetji, kannst Du diesen Frieden dann immer noch in Dir finden? Bei all der Ablenkung … mmh?

Lasst die Gedanken für einen Moment zur Ruhe kommen. [tiefer Atemzug] Das ist es … mmh … sehr schön. Nimm einfach alle Geräusche wahr. … [Furz]… Das ist alles. Alles ist Teil der Meditation … ja. Alles ist Gott … [Furz] … mmh [Zwitschern] … Der Vogel … [Sirene] … das Feuerwehrauto … [Baustellenlärm] … die Baustelle … [Gerede] … der obdachlose Typ, der mit sich selbst streitet.

… [summen] … diese Fliege hier … [quietschendes Bett] … die geilen Nachbarn haben gerade lauten, tollen, verrückten, perversen, hirnlosen Tantrasex nebenan. [Maschinengewehr-Schüsse] … Die Schüsse … mmh … lediglich ein Teil des Stoffes, aus dem unser Leben gewebt ist … jawohl.

… [quietschendes Bett] … Aber es geht dabei nicht um die Gedanken, meine Freunde! Es geht um den Raum zwischen den Gedanken. …[Bett quietscht immer noch] … Das macht mich ganz kribbelig! … [Türklopfen] … Hey! Könnt ihr mal den Ball flach halten da drinnen – wir versuchen zu meditieren! [Bett quietscht immer noch] … wie wär’s denn mit etwas Rücksicht! [plötzlich Stille] … Vielen Dank auch!

… [Räuspern] … Okay … Wo warn wir stehngeblieben? … Ach ja! … [schöpft tief Atem] … Meditation … Einfach atmen … [tiefer Atemzug] … [Fliegensummen] … [Versuch sie zu fangen] … [immer noch Surren] … [noch ein Versuch] … [Summen] … [krachendes Holz] … [Glas fällt zu Boden] … [Schlag] …

Meditiert einfach für euch selbst weiter. Puppetji muss sich um diese Fliege kümmern! … [Pistolenschuss] … [splitterndes Glas] … Komm her Du! … [lautes Krachen] … Da bist Du ja, Du geheiligter kleiner nerviger Quälgeist! Jetzt hab ich Dich! [Klatsch!]

Abspann: Keiner heiligen Fliege wurde während der Herstellung dieses Videos etwas zu Leide getan.«

* * *

Puppetji vs Meditation – Englischer Original-Text

»Hello! Today I wish to talk about meditation.

Yes of course it is very easy to go to the top of a mountain, to to the ashram, go to the middle of the desert – no distractions -, and you can find peace and quiet. But I ask you: If you live in the city like Puppetji, can you still find this peace inside you? With all the distractions … mmh?

Let us quiet our minds for a moment. … [deep breath] … That’s it … mmh … very nice. Just notice all the sounds: … [fart] … That’s it. All part of the meditation … Yes. All god … [fart] … mmh … [chirping] … the bird … [fire truck siren] … the fire truck … [construction noise] … the construction … [talking] … the homeless guy arguing with himself.

… [buzzing] … that fly … [squeaking bed] … the hot neighbors having loud screaming crazy tantric kinky mindless sex next door. … [machinegun shooting] … the gun shots … mmh … merely part of the fabric of our life … yes.

… [squeaking bed] … For it is not about the thoughts, my friends! It is about the space between the thoughts. … [bed still squeaking] … antsy! … [door knocking] … Hey! You wanna keep it down in there – we’re trying to meditate! … [bed still squeaking]… How about a little consideration! … [suddenly quiet] … Thank you!

… [harrumph] … Okay … Where were we? … Ah yes! … [taking a deep breath] … meditation … just breathe … [deep inhalation] … [fly buzzing] … [catching try] … [still buzzing] … [another try] … [ buzzing] … [breaking wood] … [glas dropping] … [beat] …

Just meditate amongst yourselves. Puppetji has to deal with this fly! … [gun shot] … [glas cracking] … Come here you! … [loud crash] … Here you are, you sacred little pain in my ass! I got you! [loud swatting]«

Annotation: No sacred flies were hurt in the making of this video.

* * *

Meditation

Zum Thema Meditation empfehle ich Dir auch die folgenden Artikel: Mediation und Dackelschwanz, wo ich die Haltung von H.W.L Poonja, genannt Papaji zu diesem Thema erläutere, der aus non-dualistischer Sicht den Verstand als Verursacher all unserer Probleme völlig in Frage stellt und damit einen radikal einfachen und direkten Weg zu einem erleuchteten Bewusstsein und echter Freiheit eröffnet.

Im Artikel: Meditation im Alltag – Alltag als Meditation, den ich 2007 für das Magazin Lebens|t|räume geschrieben habe stelle ich die Frage: Wie kann Alltag zur Mediation werden? Unsere tägliche Verrichtungen können unsere besten Freunde sein oder uns stressen und zum Wahnsinn treiben. Was macht den kleinen Unterschied? Und ich gebe natürlich aus meiner Sicht möglicherweise auch die ein oder andere hilfreiche Antwort.

* * *

Bist Du von Puppetji begeistert – so wie ich?

Dann hilf mit, seine lustigen Weisheiten zu verschenken und zu verbreiten! Zeig dieses Video Deinen Freunden und Bekannten – einfach allen, die ein offenes Herz dafür haben könnten:

1. Klick auf den Facebook-Button gleich hier unter dem Artikel!

2. Schick jemandem den Link zu dieser Seite per Email direkt von Deinem Browser aus!

3. Poste dieses Video wo immer Du magst – Auf Deiner Website, in Deimem Blog, in Foren, auf einer Pinwand oder als Kommentar!

Dazu gehst Du einfach direkt auf den Tangsworld-Youtube-Kanal zum Video »Puppetji – Meditation«. Dort findest Du unter »Weiterleiten« viele Möglichkeiten.

Foto © Puppetji.com – Puppetji’s englische Website: www.puppetji.com

🙂 Namaste, Friede und Karotten 🙂

* * *

 

Series NavigationPuppetji – The Secret – Das GeheimnisPuppetji – Wirtschaft


Das könnte dich interessieren

Tagged with →  
Share →

2 Responses to Puppetji – Meditation

  1. Really great….soooooo süß. Thanks so much!
    I am away for a few days … will get in touch.
    Love and blessings
    Pauline

  2. Huuuuuuiiii. So witzig und so wahr. Danke dafür. 🙂

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.